Verständigungsprotokoll vom 28. Januar 2002 betreffend hochrangige Handels- und Wirtschaftsberatungen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der türkischen Republik
0.946.297.632
AS 2007711
ÜbersetzungÜbersetzung des französischen Originaltextes.
Verständigungsprotokoll betreffend hochrangige Handels- und Wirtschaftsberatungen zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der türkischen Republik
Abgeschlossen am 28. Januar 2002
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 23. April 2002
(Stand am 23. April 2002)
Die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und
die Regierung der türkischen Republik,
nachfolgend die «Parteien» genannt,
im Willen, ihre Handels- und Wirtschaftsbeziehungen durch eine freundschaftliche Zusammenarbeit auszubauen und zu konsolidieren,
bereit, die für den Ausbau und die Stärkung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen nötigen Bedingungen zu schaffen,
im Bewusstsein der anhaltenden Notwendigkeit des Informationsaustausches über regelmässige bilaterale Kontakte,
Erstellt in Ankara, am 28. Januar 2002, auf Französisch, Türkisch und Englisch, wobei alle drei Versionen gleichermassen gelten.